ENTRY NAVI

• Home
• 中国・吉林

• 2024-05-04 [PR] 
• 2013-08-21 出発準備・バッテリーを外す　准备出发・卸下蓄电池 
• 2013-08-19 荷物発送　发送行李 
• 2013-08-16 出発準備・散髪　准备出发・理发 
• 2013-08-07 荷物準備中 正在准备行李 

[PR]

• 2024-05-04
• edit
• ▲

出発準備・バッテリーを外す　准备出发・卸下蓄电池

長いこと車は使わないことになるので、バッテリーを外しておきました。これでバッテリー上がりは大丈夫かな！？
很长时间不用开车，所以今天卸下蓄电池了。因此可以防止电池用完！？

[2回]

PR

• 2013-08-21
• 中国・吉林
• comment(0)
• edit
• ▲

荷物発送　发送行李

今日荷物を中国吉林宛、発送しました。スノーボードの板は長さが長くてSAL便では送れず、EMSで送りました。段ボール箱４個はSAL便で送りました。５個合わせて送料￥２７，８００でした。
今天把行李到中国吉林发送了。因为Snowboard板子的长度太长，不可以用SAL便发送，所以用EMS发送了。把４个瓦楞纸箱用SAL便发送了。运费５个行李一共￥２７，８００了。

[0回]

• 2013-08-19
• 中国・吉林
• comment(0)
• edit
• ▲

出発準備・散髪　准备出发・理发

出発まであと1週間、今日は散髪に行きました。中国での散髪の注文は私には難しいので、丸坊主にしました。
到中国出发还有1个星期，今天去了理发馆。对我来说要求梳什么样的发型很难，所以今天给我推头了。

[0回]

• 2013-08-16
• 中国・吉林
• comment(0)
• edit
• ▲

荷物準備中 正在准备行李

←[拡大]
あと2週間余りで中国へ出発、今中国へ送る荷物の準備中です。一応スノーボードも梱包しました。SAL便というのが船便より速くて、航空便より料金が安く、いいみたい。
2多周以后就到中国出发，现在正在准备送到中国的行李。先包装snowboard了。叫"SAL便"的国际包裹比船邮快，比航空邮件便宜，很便当。

[3回]

• 2013-08-07
• 中国・吉林
• comment(0)
• edit
• ▲